var q = from t in _Trades
         let dt = t.TradeTime
         group t by new DateTime(dt.Year, dt.Month, dt.Day) into g
         select g;

         var dictionary = q.ToDictionary(result => result.Key, result => result.ToList());